1
00:00:00,000 --> 00:00:03,620
Wij zijn de zwakken, kom op, sta op en
spelen.

2
00:00:04,360 --> 00:00:08,560
Helder, schoon en prachtig, dat zijn wij
magie helemaal.

3
00:00:40,650 --> 00:00:45,490
In Pyros verzwakte de vuurvampier de
draken, het plaatsen van de edelstenen

4
00:00:45,490 --> 00:00:46,570
miniwereld in gevaar.

5
00:00:46,950 --> 00:00:51,790
Maar met een spreuk, Gloom en haar eenhoorn,
Elos, versloeg het kwade wezen,

6
00:00:52,010 --> 00:00:53,710
dingen weer normaal maken.

7
00:00:54,410 --> 00:00:56,890
Nu zijn de Winx klaar voor een nieuwe
reis.

8
00:00:59,890 --> 00:01:01,590
Terug naar Paradijsbaai.

9
00:01:32,170 --> 00:01:33,610
De volgende golf is van mij.

10
00:01:33,890 --> 00:01:35,370
Het is te laat, Skye.

11
00:01:42,890 --> 00:01:49,030
Raad me eens als je kunt.

12
00:01:57,290 --> 00:02:00,950
Pas op, Nex! Er zit een haai op je
staart!

13
00:02:04,359 --> 00:02:06,360
Maar is het een dolfijn?

14
00:02:10,940 --> 00:02:11,560
Het

15
00:02:11,560 --> 00:02:18,800
ziet er uit

16
00:02:18,800 --> 00:02:22,040
alsof jullie allebei verloren hebben. Hoe erg
teleurstellend voor jou.

17
00:02:22,760 --> 00:02:24,880
Maar wat ontzettend leuk voor ons.

18
00:02:36,620 --> 00:02:40,200
Als je mijn techno-magische boot had gehad, jij
zou niet in het water zijn gevallen.

19
00:02:40,500 --> 00:02:42,340
Wil je het eiland verkennen?

20
00:02:42,720 --> 00:02:45,880
Oké, maar waar zijn Stella en...
Brandon?

21
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
Bedankt.

22
00:06:30,320 --> 00:06:32,520
Zulke magische plekken op aarde ook.

23
00:06:33,740 --> 00:06:40,260
Er zijn er eigenlijk meer dan jij zou doen
Denk na, Helia. Maar Paradise Bay wel

24
00:06:40,260 --> 00:06:43,320
uniek. De natuur regeert onbesmet
hier.

25
00:07:08,270 --> 00:07:10,650
heb zoiets gezien, zelfs niet op
Melodie.

26
00:07:10,990 --> 00:07:14,030
Alles is hier in harmonie, zoals in a
perfecte machine.

27
00:07:14,430 --> 00:07:16,110
Kijk! Wat is dat?

28
00:07:19,590 --> 00:07:25,710
Een roze meer!

29
00:07:27,110 --> 00:07:32,710
Er zijn hier geen roze meren.

30
00:07:33,570 --> 00:07:34,570
Tenzij...

31
00:08:24,360 --> 00:08:30,820
spelen met de tijgerwelpen of liever gezegd

32
00:08:30,820 --> 00:08:33,340
de tijgerwelpen spelen met mij

33
00:10:21,410 --> 00:10:22,550
Daarom zijn we hier, Bloom.

34
00:10:22,810 --> 00:10:26,930
We moeten ons opsplitsen om de oorzaak te vinden
het gevaar. Als je iets ziet

35
00:10:26,930 --> 00:10:29,130
vreemd... We weten wel wat we moeten doen.

36
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Laten we gaan.

37
00:10:46,590 --> 00:10:49,690
Alles lijkt mij in orde,
maar...

38
00:10:51,850 --> 00:10:55,970
Hoor je dat? Ik hoor niets.

39
00:10:56,450 --> 00:10:57,450
Precies, Stella.

40
00:11:01,510 --> 00:11:02,070
Bloei

41
00:11:02,070 --> 00:11:09,790
is

42
00:11:09,790 --> 00:11:11,970
rechts. Dit bos is veel te stil.

43
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Laat mij het proberen.

44
00:11:26,060 --> 00:11:27,800
Misschien heb ik het.

45
00:11:29,520 --> 00:11:30,520
Deze kant op.

46
00:11:39,280 --> 00:11:46,180
Deze plek wordt steeds meer

47
00:11:46,180 --> 00:11:48,560
verontrustend. En glad ook.

48
00:11:48,760 --> 00:11:51,060
Kijk uit waar je stapt, want dat zou kunnen
vallen.

49
00:12:11,160 --> 00:12:13,080
Waar zijn we terechtgekomen?

50
00:12:19,100 --> 00:12:20,440
Op de plek waar...

51
00:12:20,730 --> 00:12:22,130
levens van Paradise Bay bedreigen.

52
00:12:26,490 --> 00:12:30,050
Dat is wat de planten mij vertellen
nu. Er is een diep mysterie

53
00:12:30,050 --> 00:12:31,910
begraven precies hier waar wij zijn.

54
00:12:35,830 --> 00:12:41,330
Als de oplossing voor dit alles verborgen is
ergens hier komen we tot de bodem

55
00:12:41,330 --> 00:12:42,330
ervan.

56
00:12:42,890 --> 00:12:47,630
Eh, als je het over de werkelijkheid hebt
graven, je kunt me uitsluiten. Ik gewoon

57
00:12:47,630 --> 00:12:48,670
Gisteren een manicure gehad.

58
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
Maak je geen zorgen, kerel.

59
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
Wij zullen niet graven.

60
00:12:51,780 --> 00:12:53,600
We zullen onze Tynex-kracht gebruiken.

61
00:12:54,720 --> 00:12:55,720
Magie, wacht!

62
00:14:02,640 --> 00:14:05,300
In de bladminiwereld, om meer te zijn
nauwkeurig...

63
00:14:05,300 --> 00:14:12,200
Het is net als een motor

64
00:14:12,200 --> 00:14:13,760
creëert leven en stopt nooit.

65
00:14:13,960 --> 00:14:16,040
Ik voel me hier zo gelukkig.

66
00:14:24,020 --> 00:14:27,280
Deze hele plantenwereld is totaal
harmonie.

67
00:14:38,830 --> 00:14:40,570
Dit is de schoonheid van de natuur.

68
00:14:43,030 --> 00:14:45,430
Tiny, wat doe jij hier?

69
00:14:49,910 --> 00:14:56,610
De kracht van de Tynan creëert een onbreekbaar iets
magische band tussen

70
00:14:56,610 --> 00:14:57,610
wij.

71
00:15:01,070 --> 00:15:06,190
Waar u ook bent, wij zullen met u meegaan.

72
00:15:15,470 --> 00:15:16,470
Tot snel.

73
00:15:19,670 --> 00:15:23,130
We bevinden ons in een nieuwe miniwereld. Het is echt zo
geweldig.

74
00:15:24,250 --> 00:15:26,510
Zullen we eens rondkijken?

75
00:15:26,990 --> 00:15:28,710
Met plezier, Critty.

76
00:16:08,910 --> 00:16:11,750
En die monsters kijken helemaal niet
vriendelijk.

77
00:16:12,170 --> 00:16:15,350
Wat ze zijn is walgelijk, Flora.

78
00:16:17,290 --> 00:16:20,870
Dit zijn plantenmijten. Ik kan het vertellen
hun klauwen.

79
00:16:23,210 --> 00:16:24,630
Hoe is het mogelijk?

80
00:16:24,870 --> 00:16:29,190
Meestal zijn ze niet zo groot. Onthoud
dat we nu heel klein zijn.

81
00:16:30,130 --> 00:16:31,610
Maar we zijn niet hulpeloos.

82
00:16:56,510 --> 00:16:59,530
Denk er niet eens over na. Bliksem
van Venus.

83
00:17:01,050 --> 00:17:02,670
Pijl van Domino.

84
00:17:05,730 --> 00:17:10,510
Jullie kleine engerds beginnen het echt te doen
irriteer mij.

85
00:17:10,770 --> 00:17:11,910
Bliksem van Gloria.

86
00:17:13,210 --> 00:17:15,750
Ja. Vleugels naar Mars.

87
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
Wauw.

88
00:18:14,000 --> 00:18:15,320
Iedereen die het paradijs wil vernietigen.

89
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
over een paar dingen.

90
00:22:40,650 --> 00:22:43,910
Winx kreeg de schuld van het zetten
Paradise Bay loopt gevaar, maar zij niet

91
00:22:43,910 --> 00:22:44,910
weet hoe het gebeurde.

92
00:22:45,490 --> 00:22:49,750
Chloe zal dat uitleggen dankzij de
blad mini-wereld lymfe en de druppel

93
00:22:49,750 --> 00:22:55,750
het water van de miniwereld, het hele ecosysteem
was uit balans totdat er een juweel van licht was

94
00:22:55,750 --> 00:22:57,190
ontworteld uit zijn omgeving.

95
00:22:57,240 --> 00:23:01,790
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0